Entrevista com Johan Lagger
Johan Lagger nasceu em 1977 e é formado em Publicidade e Propaganda pela FIAM. Muito conhecido pelos fãs de Simpsons por ser o criador do antigo site 5Simpsons e ter escrito o livro De Olho em Springfield, um trabalho inédito no Brasil publicado pela Panda Books que reúne informações e curiosidades sobre a série. Fonte: Simpsons News
Simpsons News: Quando surgiu o amor pelos Simpsons?
Johan Lagger: Sempre acompanhei a série. Mas em 2000, quando criei o antigo 5Simpsons, eu começei a me interessar mais. A busca por informações para colocar no site me fez aprender muito, isso fez com que eu me aprofundasse cada vez mais .
Simpsons News: Você ainda acompanaha a série?
Johan Lagger: Sim, agora mesmo eu estava assistindo ao episódio Lisa contra Homer e o 8 mandamento, no DVD. Também coleciono tudo que tenha a ver com a série.
Simpsons News: Sobre o livro, quando surgiu a idéia?
Johan Lagger: No ano de 2006 surgiu a idéia de reunir as curiosidades, matérias, entrevistas e milhares de informções que eu tinha reunido no periodo que tive o site na internet. Então, resolvi colocar tudo em um livro e mandei a idéia para a editora do Marcelo Duarte. Ele gostou da idéia e resolveu publicar o livro. Ele me deu um prazo de 3 meses para colocar tudo no papel mas eu levei 6 meses para escrever o livro, que foi lancado em agosto do mesmo ano.
Simpsons News: Você ainda acompanaha a série?
Johan Lagger: Sim, agora mesmo eu estava assistindo ao episódio Lisa contra Homer e o 8 mandamento, no DVD. Também coleciono tudo que tenha a ver com a série.
Simpsons News: Sobre o livro, quando surgiu a idéia?
Johan Lagger: No ano de 2006 surgiu a idéia de reunir as curiosidades, matérias, entrevistas e milhares de informções que eu tinha reunido no periodo que tive o site na internet. Então, resolvi colocar tudo em um livro e mandei a idéia para a editora do Marcelo Duarte. Ele gostou da idéia e resolveu publicar o livro. Ele me deu um prazo de 3 meses para colocar tudo no papel mas eu levei 6 meses para escrever o livro, que foi lancado em agosto do mesmo ano.
Simpsons News: O que mudou após o lançamento?
Johan Lagger: Muita coisa, quando você escreve um livro sobre um assunto as pessoas acreditam que voce sabe tudo, você acaba virando referência sobre o determinado assunto. Toda vez que alguém quer escrever algo sobre a série, ou perguntar algo, eles me procuram. Mas isso não quer dizer que eu saiba tudo, apenas resolvi escrever sobre algo que me interessa.
Johan Lagger: Isso, não tinhamos livros nacionais dos Simpsons, apenas traduzidos para o português. De Olho em Springfield foi o primeiro e por enquanto o único, mas gostaria muito que houvesse outros
Simpsons News: E você não pensa em uma continuação do seu próprio livro?
Johan Lagger: Isso só acontecerá se a editora me convidar. Eu não pretendo oferecer uma continuação para a editora, mas se eles acharem que vale a pena eu farei com todo prazer
Simpsons News: O formato impresso é bem mais complicado, mas o 5Simpsons não tem volta?
Johan Lagger: O site não. Não tenho mais aquela paciencia de antigamente para ficar procurando informações e atualizando. Hoje temos comunidades no Orkut sobre Os Simpsons que nos dá todas as informações necessarias e de forma mais rápida. Tem muita gente que sabe muito sobre a série, sábado mesmo tivemos o encontro de fãs dos Simpsons e foi bem legal.
Simpsons News: A pergunta mais difícil que se faz a um fã da série, qual a sua avaliação sobre o andamento de Os Simpsons?
Johan Lagger: Para mim, Os Simpsons acabou na nona temporada. Depois disso ficou chato, muito surreal, com participações de famosos que não me agradam em nada. Gosto mais das temporadas antigas
Johan Lagger: Isso só acontecerá se a editora me convidar. Eu não pretendo oferecer uma continuação para a editora, mas se eles acharem que vale a pena eu farei com todo prazer
Simpsons News: O formato impresso é bem mais complicado, mas o 5Simpsons não tem volta?
Johan Lagger: O site não. Não tenho mais aquela paciencia de antigamente para ficar procurando informações e atualizando. Hoje temos comunidades no Orkut sobre Os Simpsons que nos dá todas as informações necessarias e de forma mais rápida. Tem muita gente que sabe muito sobre a série, sábado mesmo tivemos o encontro de fãs dos Simpsons e foi bem legal.
Simpsons News: A pergunta mais difícil que se faz a um fã da série, qual a sua avaliação sobre o andamento de Os Simpsons?
Johan Lagger: Para mim, Os Simpsons acabou na nona temporada. Depois disso ficou chato, muito surreal, com participações de famosos que não me agradam em nada. Gosto mais das temporadas antigas
Simpsons News: As famosas participações por ibope.
Johan Lagger: Isso mesmo. Famosos aparecendo no quintal dos Simpsons sem mais nem menos, sem nenhum lógica. Sem contar que o Homer ficou descaracterizado, besta de mais.
Simpsons News: Recentemente o Yahoo publicou uma matéria sobre o amadorismo da dublagem aqui no Brasil, você credita parte dessa descaracterização do Homer a sua voz em português?
Johan Lagger: Essas mudanças de vozes são péssimas para qualquer série de televisão. Você passa um tempo - ou mesmo anos - ouvindo a voz do personagem e de uma hora para outra a voz muda. Isso é muito ruim, principalmente quando o dublador se encaixa perfeitamente com o personagem, como foi o caso do Waldyr Sant´anna na voz do Homer. Ele era perfeito, depois que mudou causou uma estranheza enorme nos fãs.
Johan Lagger: Isso mesmo. Famosos aparecendo no quintal dos Simpsons sem mais nem menos, sem nenhum lógica. Sem contar que o Homer ficou descaracterizado, besta de mais.
Simpsons News: Recentemente o Yahoo publicou uma matéria sobre o amadorismo da dublagem aqui no Brasil, você credita parte dessa descaracterização do Homer a sua voz em português?
Johan Lagger: Essas mudanças de vozes são péssimas para qualquer série de televisão. Você passa um tempo - ou mesmo anos - ouvindo a voz do personagem e de uma hora para outra a voz muda. Isso é muito ruim, principalmente quando o dublador se encaixa perfeitamente com o personagem, como foi o caso do Waldyr Sant´anna na voz do Homer. Ele era perfeito, depois que mudou causou uma estranheza enorme nos fãs.
0 comentários:
Postar um comentário