o show, os créditos do episódio mostram apenas os dubladores e os personagens dublados. Ambos a Fox e a equipe do programa quiseram manter as identidades durante as primeiras temporadas, então as gravações foram feitas a portas fechadas. Em2003, a equipe apareceu em um episódio, realizando vozes ao vivo de seus personagens

O elenco principal de dubladores tem sido envolvido em disputas com a FOX. Em 1998, eles ameaçaram greve, forçando a 20th Century Foxaumentar seu salário de 30.000 dólares por episódio para US$ 125.000Como a receita do show continuou a aumentar através da distribuição e das vendas de DVD, o elenco principal deixou de aparecer para as leituras de roteiro, em abril de 2004. O elenco pediu um aumento no seu salário para 360.000 dólares por episódio, ou US$ 8 milhões ao longo de uma temporada de 22 episódios Em 2 de maio de 2004, os atores chegaram a um acordo com a Fox. Havia uma outra disputa em 2008, e o salário dos atores foi aumentado para 400.000 dólares por episódio.

A dublagem original compõe alguns atores em diversos papéis . Dan Castellaneta faz Homer, seu pai Abraham Simpson, e o palhaçoKrusty, dentre outros; Julie Kavner dubla Marge e suas irmãs Patty e Selma Bouvier; Nancy Cartwright dubla Bart e várias outras crianças; eYeardley Smith é a única com apenas um grande papel, Lisa. Os outros dubladores principais são Hank Azaria que dubla personagens recorrentes como Apu, Moe e Chefe Wiggum; e Harry Shearer, que dubla Seymour Skinner, Ned Flanders, Sr. Burns e Smithers, dentre outros.